Success Story

Schluss mit Sprachbarrieren: Wie DEKRA in Rekordzeit Schulungen in über 30 Sprachen erstellt

DEKRA wurde 1925 gegründet, um die Sicherheit im Straßenverkehr durch Fahrzeugprüfungen zu gewährleisten. Heute ist DEKRA die weltweit größte unabhängige, nicht börsennotierte Sachverständigenorganisation im Bereich Prüfung, Inspektion und Zertifizierung. Als globaler Anbieter umfassender Dienstleistungen und Lösungen hilft sie ihren Kunden, ihre Ergebnisse in den Bereichen Sicherheit und Nachhaltigkeit zu verbessern. Mit über 45.000 Mitarbeitenden steht DEKRA für Pionierarbeit und innovative Dienstleistungen.

Das haben unsere Kunden mit uns erreicht.

> 100

Content Creator:innen und Übersetzer:innen

30

übersetzte Sprachen

> 20.000

Lernende

Das haben unsere Kunden mit uns erreicht.

> 100

Content Creator:innen und Übersetzer:innen

30

übersetzte Sprachen

> 20.000

Lernende

Mit Elephant haben wir die Erstellung von Schulungsinhalten revolutioniert. Durch die gesteigerte Effizienz, die einfache Nutzung – auch für Fachexpert:innen ohne L&D-Hintergrund – und die Möglichkeit, Inhalte schnell und einfach in mehreren Sprachen anzubieten, haben wir den gesamten Prozess deutlich verbessert und beschleunigt.

Foto von Laura Medina

Laura Medina

Head of CoE Learning & Development

Mit Elephant haben wir die Erstellung von Schulungsinhalten revolutioniert. Durch die gesteigerte Effizienz, die einfache Nutzung – auch für Fachexpert:innen ohne L&D-Hintergrund – und die Möglichkeit, Inhalte schnell und einfach in mehreren Sprachen anzubieten, haben wir den gesamten Prozess deutlich verbessert und beschleunigt.

Foto von Laura Medina

Laura Medina

Head of CoE Learning & Development

Mit Elephant haben wir die Erstellung von Schulungsinhalten revolutioniert. Durch die gesteigerte Effizienz, die einfache Nutzung – auch für Fachexpert:innen ohne L&D-Hintergrund – und die Möglichkeit, Inhalte schnell und einfach in mehreren Sprachen anzubieten, haben wir den gesamten Prozess deutlich verbessert und beschleunigt.

Foto von Laura Medina

Laura Medina

Head of CoE Learning & Development

Überblick

Kunde

Branche

TIC

Unternehmensgröße

48.646

Highlight

> 100

Content Creator:innen und Übersetzer:innen

Die Herausforderung: Spannende, mehrsprachige Kurse in kürzerer Zeit erstellen

DEKRA suchte nach eine Lösung, die es ermöglicht, interaktive und ansprechende Kurse in über 30 Sprachen zu erstellen. Folgende Punkte waren dabei besonders wichtig:

  • Effizienz: Die Zeit für Kursentwicklung drastisch zu verkürzen und Fachexpert:innen ohne L&D-Hintergrund in den Prozess mit einzubeziehen. 

  • Qualität: Inhalte, die den hohen Standards von DEKRA entsprechen.

  • Interaktivität: Lernende mit spielerischen Interaktionen und attraktiven Lernmodulen begeistern.

  • Zugänglichkeit: Inhalte, die Spaß machen und Teams weltweit ansprechen.

  • Corporate Identity: Einheitliche visuelle und inhaltliche Standards in allen Kursen zu gewährleisten.

Diese Anforderungen stellten die bestehenden Prozesse & Lösungen vor große Herausforderungen, insbesondere durch den hohen Aufwand bei der Erstellung interaktiver Lerninhalte sowie derer Übersetzung. 

DEKRA suchte nach eine Lösung, die es ermöglicht, interaktive und ansprechende Kurse in über 30 Sprachen zu erstellen. Folgende Punkte waren dabei besonders wichtig:

  • Effizienz: Die Zeit für Kursentwicklung drastisch zu verkürzen und Fachexpert:innen ohne L&D-Hintergrund in den Prozess mit einzubeziehen. 

  • Qualität: Inhalte, die den hohen Standards von DEKRA entsprechen.

  • Interaktivität: Lernende mit spielerischen Interaktionen und attraktiven Lernmodulen begeistern.

  • Zugänglichkeit: Inhalte, die Spaß machen und Teams weltweit ansprechen.

  • Corporate Identity: Einheitliche visuelle und inhaltliche Standards in allen Kursen zu gewährleisten.

Diese Anforderungen stellten die bestehenden Prozesse & Lösungen vor große Herausforderungen, insbesondere durch den hohen Aufwand bei der Erstellung interaktiver Lerninhalte sowie derer Übersetzung. 

DEKRA suchte nach eine Lösung, die es ermöglicht, interaktive und ansprechende Kurse in über 30 Sprachen zu erstellen. Folgende Punkte waren dabei besonders wichtig:

  • Effizienz: Die Zeit für Kursentwicklung drastisch zu verkürzen und Fachexpert:innen ohne L&D-Hintergrund in den Prozess mit einzubeziehen. 

  • Qualität: Inhalte, die den hohen Standards von DEKRA entsprechen.

  • Interaktivität: Lernende mit spielerischen Interaktionen und attraktiven Lernmodulen begeistern.

  • Zugänglichkeit: Inhalte, die Spaß machen und Teams weltweit ansprechen.

  • Corporate Identity: Einheitliche visuelle und inhaltliche Standards in allen Kursen zu gewährleisten.

Diese Anforderungen stellten die bestehenden Prozesse & Lösungen vor große Herausforderungen, insbesondere durch den hohen Aufwand bei der Erstellung interaktiver Lerninhalte sowie derer Übersetzung. 

Lösung

DEKRA entschied sich für den KI-Coursebuilder von Elephant, der Content Creator:innen eine äußerst effiziente und intuitive Plattform bietet.

  • Innerhalb weniger Wochen wurden 5 Kurse in über 30 Sprachen mit Elephant erstellt.

  • Dabei ermöglichte Elephant die Zusammenarbeit von fast 100 Content Creator:innen und Übersetzer:innen

  • Die Kurse in der Dekra-CI sind interaktiv, auf die Bedürfnisse der Zielgruppen abgestimmt und jederzeit leicht anpassbar.


DEKRA entschied sich für den KI-Coursebuilder von Elephant, der Content Creator:innen eine äußerst effiziente und intuitive Plattform bietet.

  • Innerhalb weniger Wochen wurden 5 Kurse in über 30 Sprachen mit Elephant erstellt.

  • Dabei ermöglichte Elephant die Zusammenarbeit von fast 100 Content Creator:innen und Übersetzer:innen

  • Die Kurse in der Dekra-CI sind interaktiv, auf die Bedürfnisse der Zielgruppen abgestimmt und jederzeit leicht anpassbar.


DEKRA entschied sich für den KI-Coursebuilder von Elephant, der Content Creator:innen eine äußerst effiziente und intuitive Plattform bietet.

  • Innerhalb weniger Wochen wurden 5 Kurse in über 30 Sprachen mit Elephant erstellt.

  • Dabei ermöglichte Elephant die Zusammenarbeit von fast 100 Content Creator:innen und Übersetzer:innen

  • Die Kurse in der Dekra-CI sind interaktiv, auf die Bedürfnisse der Zielgruppen abgestimmt und jederzeit leicht anpassbar.


Key Features

  • KI-gestützte Inhalte: Auf Basis bestehender interner Unterlagen (PDFs, PowerPoints etc.) erstellen die Content Creator:innen der DEKRA mithilfe des KI-Coursebuilders automatisiert interaktive Lerninhalte. Auch Fachexpert:innen ohne L&D-Hintergrund können auf einfachem Weg Lerninhalte erstellen und überarbeiten.

  • KI-gestützte Übersetzungen: Die Lerninhalte lassen sich innerhalb kürzester Zeit in über 30 Sprachen schnell und präzise übersetzen.

  • Glossar: Ein DEKRA-spezifisches Glossar hilft dabei, eine einheitliche Terminologie sicherzustellen.

  • Interaktive Lernerfahrung und ansprechende Designs: Spielerische, visuell ansprechende Elemente sorgen für motivierende Lernerlebnisse.

  • KI-gestützte Inhalte: Auf Basis bestehender interner Unterlagen (PDFs, PowerPoints etc.) erstellen die Content Creator:innen der DEKRA mithilfe des KI-Coursebuilders automatisiert interaktive Lerninhalte. Auch Fachexpert:innen ohne L&D-Hintergrund können auf einfachem Weg Lerninhalte erstellen und überarbeiten.

  • KI-gestützte Übersetzungen: Die Lerninhalte lassen sich innerhalb kürzester Zeit in über 30 Sprachen schnell und präzise übersetzen.

  • Glossar: Ein DEKRA-spezifisches Glossar hilft dabei, eine einheitliche Terminologie sicherzustellen.

  • Interaktive Lernerfahrung und ansprechende Designs: Spielerische, visuell ansprechende Elemente sorgen für motivierende Lernerlebnisse.

  • KI-gestützte Inhalte: Auf Basis bestehender interner Unterlagen (PDFs, PowerPoints etc.) erstellen die Content Creator:innen der DEKRA mithilfe des KI-Coursebuilders automatisiert interaktive Lerninhalte. Auch Fachexpert:innen ohne L&D-Hintergrund können auf einfachem Weg Lerninhalte erstellen und überarbeiten.

  • KI-gestützte Übersetzungen: Die Lerninhalte lassen sich innerhalb kürzester Zeit in über 30 Sprachen schnell und präzise übersetzen.

  • Glossar: Ein DEKRA-spezifisches Glossar hilft dabei, eine einheitliche Terminologie sicherzustellen.

  • Interaktive Lernerfahrung und ansprechende Designs: Spielerische, visuell ansprechende Elemente sorgen für motivierende Lernerlebnisse.

Die Ergebnisse: Kosteneinsparungen, schnellere Umsetzung, zufriedene Teams

DEKRA erzielte beeindruckende Ergebnisse mit Elephant:

  • Deutliche Senkung der Übersetzungskosten: Durch die automatisierte Übersetzung mithilfe des KI-Coursebuilders entfielen viele manuelle Schritte. Die Übersetzungsqualität wurde durch das Glossar sichergestellt.

  • Enorme Zeitersparnis bei der Kursentwicklung: Die Content Creator:innen konnten sich auf das Kuratieren & die Anpassung der Inhalte konzentrieren. während Elephant KI den Rest übernahm.

  • Extrem positives Feedback der Lernenden: Die interaktiven Kurse wurden von den Teams als unterhaltsam und lehrreich empfunden.

DEKRA erzielte beeindruckende Ergebnisse mit Elephant:

  • Deutliche Senkung der Übersetzungskosten: Durch die automatisierte Übersetzung mithilfe des KI-Coursebuilders entfielen viele manuelle Schritte. Die Übersetzungsqualität wurde durch das Glossar sichergestellt.

  • Enorme Zeitersparnis bei der Kursentwicklung: Die Content Creator:innen konnten sich auf das Kuratieren & die Anpassung der Inhalte konzentrieren. während Elephant KI den Rest übernahm.

  • Extrem positives Feedback der Lernenden: Die interaktiven Kurse wurden von den Teams als unterhaltsam und lehrreich empfunden.

DEKRA erzielte beeindruckende Ergebnisse mit Elephant:

  • Deutliche Senkung der Übersetzungskosten: Durch die automatisierte Übersetzung mithilfe des KI-Coursebuilders entfielen viele manuelle Schritte. Die Übersetzungsqualität wurde durch das Glossar sichergestellt.

  • Enorme Zeitersparnis bei der Kursentwicklung: Die Content Creator:innen konnten sich auf das Kuratieren & die Anpassung der Inhalte konzentrieren. während Elephant KI den Rest übernahm.

  • Extrem positives Feedback der Lernenden: Die interaktiven Kurse wurden von den Teams als unterhaltsam und lehrreich empfunden.

Nächste Schritte: Was DEKRA in Zukunft mit Elephant plant

Nach den ersten Erfolgen plant DEKRA, die Zusammenarbeit mit Elephant weiter auszubauen:

  • Erstellung weiterer Kurse zu aktuellen Themen 

  • Nutzung der neuen Features des KI-Coursebuilders in weiteren Abteilung

  • Integration von Feedback der Nutzer, um Kurse ständig weiter zu optimieren

Nach den ersten Erfolgen plant DEKRA, die Zusammenarbeit mit Elephant weiter auszubauen:

  • Erstellung weiterer Kurse zu aktuellen Themen 

  • Nutzung der neuen Features des KI-Coursebuilders in weiteren Abteilung

  • Integration von Feedback der Nutzer, um Kurse ständig weiter zu optimieren

Nach den ersten Erfolgen plant DEKRA, die Zusammenarbeit mit Elephant weiter auszubauen:

  • Erstellung weiterer Kurse zu aktuellen Themen 

  • Nutzung der neuen Features des KI-Coursebuilders in weiteren Abteilung

  • Integration von Feedback der Nutzer, um Kurse ständig weiter zu optimieren

Die ersten zwei Wochen gehen auf uns!

Testen Sie kostenlos unsere KI-gestützte Trainings- & Wissensplattform! Melden Sie sich für eine zweiwöchige Testphase an – ganz ohne Kosten oder Verpflichtungen.

Die ersten zwei Wochen gehen auf uns!

Testen Sie kostenlos unsere KI-gestützte Trainings- & Wissensplattform! Melden Sie sich für eine zweiwöchige Testphase an – ganz ohne Kosten oder Verpflichtungen.

Die ersten zwei Wochen gehen auf uns!

Testen Sie kostenlos unsere KI-gestützte Trainings- & Wissensplattform! Melden Sie sich für eine zweiwöchige Testphase an – ganz ohne Kosten oder Verpflichtungen.